Liste complète de sujets BISAC, 2017

Après avoir fait un survol des systèmes de classifications existants, j’en suis venu a choisir le système BISAC qui, a mes yeux semble offrir un classement plus représentatif de la façon dons nous classons les livres dans les boutiques.

Puisque je ne puis trouver aucune traduction des noms de sujets sur internet, en voici une faite au meilleur de mes connaissances linguistiques françaises et anglaises.

Étant donné que le système de classement BISAC utilise les trois premières lettres du sujet en anglais pour déterminer la cote, le gros bon sens voudrait sûrement que dans une bibliothèque principalement francophone, les trois premières lettres du nom du sujet français soit utilisé pour en déterminer la cote. De ce fait, lorsqu’on cherche un livre en lien avec les ordinateurs par exemple, nous irions vers “ORD123456”. Cependant, puisque ma bibliothèque contient autant des livres en français et en anglais, j’ai choisis d’utiliser les étiquettes françaises des noms des catégories mais de garder à l’interne et sur les cotes des livres le système dans son authenticité anglophone.

Il ne semble y avoir aucun système a ce jour qui comble aussi bien l’utilisation multilingue de la cote tout en s’assurant que celle-ci fasse du sens, peu importe notre langue natale. Peut-être un jour verrons nous un système de classification basé sur une cinquantaine d’émoticones pour la liste des sujets principaux. Il n’y a pas a ce jour a ma connaissance, un système de classification de classe Open Source. Suis-je devant un projet?

Après une courte recherche, les 53 catégories actuelles proposés par le BISAC pourraient êtres indexés par un seul code universel a simple caractère encodé en Base58. Un essai en est fait ici. La cote de sujet principal pourrait alors être composé du caractère en base 58 suivi de la sous catégorie numérique à 6 chiffres.

Exemple:

Un livre portant la cote 7-070040 indiquerait un livre portant sur les affaires des industries énergétiques. Dans chaque langue, les gens auraient a apprendre la correspondance de 53 catégories avec la traduction de leur langue. Je me demande encore si cela fais du sens.

Qui sait!

Débat

Le système BISAC semble avoir été conçu par un américain, pour un américain au sens ou les domaines d’études des langues sont séparés de l’étude des langues étrangères sauf si l’anglais est considéré ici en langue seconde. Certaines catégories suivant une approche internationale devrait peut-être êtres modifiées.

Voici a des fins de référence, le texte intégral de la page du site BISAC en date d’aout 2018.